為愛朗讀
The Reader
The Reader
3／27上映
製片：
Donna Gigliotti
Anthony Minghella
Redmond Morris
Sydney Pollack
製片：
Donna Gigliotti
Anthony Minghella
Redmond Morris
Sydney Pollack
導演：Stephen Daldry
原作：Bernhard Schlink
編劇：David Hare
演員：
Michael Berg......Ralph Fiennes
Brigitte......Jeanette Hain
Young Michael Berg......David Kross
Hanna Schmitz......Kate Winslet
攝影：
Roger Deakins
Chris Menges
配樂：Nico Muhly
國別：美國、德國
年代：2008
發行：甲上 娛樂
就直接介紹導演吧^^～
影后製造機
雖然才不過執導第三部劇情長片的史帝芬戴爾卓（Stephen Daldry），但是幾乎每部他導演的電影都是奧斯卡的大熱門，史帝芬戴爾擅長女性內心情慾掙扎的情境表現，同時在運鏡、音樂和氛圍的掌握度十足，更是在好萊塢無人能出其右，這次他的《為愛朗讀》又獲得了四項金球獎：最佳影片、最佳導演、最佳女配角和最佳改編劇本的提名。可見史帝芬戴爾卓的導演功力，他之前的電影《舞動人生》Billy Elliot和《時時刻刻》The Hours都可以說是各個影展的常勝軍（妮可基嫚在《時時刻刻》的演出使她抱回一座小金人，凱特溫絲蕾也因為《為愛朗讀》成為本屆奧斯卡影后，導演史蒂芬的“影后製造機”名號不脛而走）。
《為愛朗讀》原著書名為〈我願意為你朗讀〉，這是由德國的暢銷作家徐林克（Bernhard Schlink）所著，徐林克曾經獲得義大利、德國及法國的多項文學獎，同時這部電影也被翻譯成40多種不同的語言，當他這本書翻譯成英文在美國推出之後，立刻成為第一本雄踞紐約時報暢銷排行榜冠軍的德國小說，當導演史帝芬戴爾卓看完這本原著之後，欣喜若狂，馬上就開始著手進行電影劇本的構想，同時也敲定《時時刻刻》的女主角妮可基嫚為演出漢娜的這個角色，不過後來因為檔期原因，使得妮可基嫚含恨退出，最後由演技優異的凱特溫絲蕾終於取得這個角色的演出。
導演：
史帝芬戴爾卓
史帝芬戴爾卓
編劇：
演員：
片長：120分
上映日期：2009/03/27
《時時刻刻》導演史帝芬戴爾卓再次改編文學作品，小說由德國法學家兼法官的Bernhard Schlink撰寫，中譯本名為「我願意為妳朗讀」，講述了36歲的公車售票員漢娜，與15歲青年麥可之間的畸戀，小說不僅有激情的性愛，也有對人生及成長的詮釋，以及對歷史與現實的反思，也對人性與自由做了一番探討。
女主角原本是妮可基嫚，但在檔期時間等因素下換角，改由凱特溫絲蕾出任，在片中飾演一個複雜的角色，誘拐小她十幾歲的少年，談一段從「唸書」開始的微妙姊弟戀。 導演一開始希望能夠找到德國年輕演員來詮釋片中早熟的少年麥可，他看到大衛克羅斯之後，他覺得大衛是最佳人選，但是大衛的母親卻不希望演戲影響到大衛課業，除非他能證明自己兩者兼顧，於是大衛用功拿到全A，來讓母親答應他參與演出。
德國人大衛克羅斯不僅要背台詞，還必須學習使用純正流利英文來念對白，同時他還學了拉丁文以及希臘文，以便能夠念出劇中的經典名句。
節取一段米拉覺得寫得非常讚的影評，全文可點這兒～
.................是節取自後段的部分了..................
如果今天要問漢娜為什麼會那麼無感，對於這些人命逐一死去，我只覺得，因為她徹底的自卑看輕自己，因此她看不見生命本身的價值，既然生命沒有價值，那麼活著與不活著也就只是有在呼吸跟沒有呼吸的差別‧那些慘絕人寰的刑罰，對她而言是很輕的，也許她的心早已經死亡，所以生命沒有多的期待盼望，欣喜和感動‧從麥可離去之後，她的生命恢復了一片貧脊，像是被剝離知覺的，只剩下呼吸‧
在人生中，我偶爾會遇見一種極度自私的人，也可以說是保護自己的人‧他們只考慮自己的事情，別人的事情不痛不癢，對一切都很淡漠，但是連自己的事情也是，似乎什麼都驚動不了他們，生活像是死水，波瀾不興‧他們不犯別人，別人也不會犯自己，努力不和別人有過深的接觸，總是保持一定的距離‧這沒有什麼不好，只是跟這樣的人相處時，會感到寂寞，你很難跟他們產生共鳴，也很難走進彼此的心‧
但是，經過很多時間過去之後，你看見他們身上背負的傷痛‧像是一個從小就被同學欺負的孩子，在無數次的欺凌之後，學會自我保護‧因為他知道，不管他今天有沒有忍住淚水，同學的拳頭還是會加諸在自己身上‧不管今天他是不是求饒了，那些欺負他的人也不會改變他們的態度‧不管他今天努力過還是沒有努力過，這個世界對他的態度都是一樣的‧他曾經在希望裡相信只要自己堅強起來，事情會有轉機的，但是，隨著一次次的希望破碎，他學會屈服於命運‧
他們發現宇宙間最顛簸不破的真理，就是，這世界上只有你自己一個人，可以決定自己的快樂和傷心‧今天一定會挨打，但是你可以決定自己的心情不要被那些人左右，你有自己的世界，世界不會改變，但是你可以不被打倒‧於是，那些悲傷，越來越無感，等到他們長大成人，他們習慣安靜且自我的人生，不輕易感動，也不輕易釋放，這一切都是因為他們其實比誰都脆弱，只要輕輕溫柔的一碰，那個勉強支撐了一整個世紀的圍牆就會倒塌，於是原本安全的世界崩解，再也回不到從前....
那個習於安靜的漢娜的心，謹守著從小的文盲恐懼，她只知道這是不惜生命都要維護的尊嚴，生命的一切，秘密一旦打開，就是重返悲慘過去的開端，死已經不算什麼，就算是囚禁一輩子，在外面和在監獄裡面都已經沒有差別，人生只是換了地方生活，裡面發生的事情都已經沒有意義和指望‧但是，麥可的錄音帶打開了她的心，在無數次的感動和練習過後，她終於誠實的面對自己，坦然的願意接納自己‧
因為她終於相信，自己是被愛著的‧
於是，她寫下『PLEASE WRITE TO ME』
然而，石沉大海，沒有音訊‧錄音帶依舊，但是，那個她期待的回音，並沒有出現‧也許，在她心中百轉千迴的想不通不回信的理由，但是她還是沒有失去被愛的信念‧
直到，他們的重逢‧麥可淡漠的表情，訴說自己生活經過的樣子，以及遲疑後伸出的手，和對於過去訴訟的回憶，都讓她明白，她不是被愛，而是被同情了，被這個她深深愛著的人，憐憫了‧像是贖罪一般的，介入她的生命，但是，不留往日情感的.....一切都過去了......
『你學到什麼？』
『我學會了閱讀』
他對於過去她的罪惡的質疑，和有點譴責的語氣，都把她對他的愛與期待磨蝕了‧她是那樣的透過閱讀，而找回愛的感覺，一直都是，始終都是，那些愛的回憶，是她的一切，她曾經以為她失去，但是在收到錄音帶之後，她才知道自己被愛......
但是如今一切真相大白，
她如何在這個她最愛的男人面前，赤裸的看著自己的不堪.....
然後，接受他的憐憫？
原本滿滿的感動以為失而復得的愛情，
卻到頭才來發現，一切美好終究不能擁有‧
她在愛情面前，把生命，和尊嚴都交了出去‧
於是，
她選擇走向死亡，義無反顧，也毫無選擇‧
因為，
這世界，再也沒有自己的容身之地.....
主要原因是二：
文盲這個秘密，真的值得誓死保衛嗎？還有，為什麼男生始終不願意對女生承認自己就是愛得比她多？
他就是愛她比較多呀！但男生卻不說，不表現，就是連被愛著的女主角也不知道！！
不知道是否因為自己情路也不順遂之故，無法一拍即合的故事，就會特別敏感吧，哈哈!
但仔細想想劇情的鋪陳：在公開場合，他始終對她很有保留..........彷彿他也不想讓別人知道他們相愛似的．這也是影響到那看似強勢的女主角真實背後其實自卑的心，讓她更保留自己強硬的態度，唉，所以這整個循環就是種孽緣的宿命呀！
而關於第一個疑問，在網路參考其他網友意見，是可以了解，文盲的那個點，是每個人的死穴議題，而漢娜的心，也可能真的已被她生活周遭消磨到摧毀怠盡，死了，所以才沒有任何求生的理由，因為也沒有人要她依靠或被需要，故何必讓自己在眾人揭開自己最大的秘密狀態下，還獨自苟延殘喘的生存？！.......
這時不禁又要回過頭看這段孽緣的因果了，漢娜心死，是多麼顯而易見的理由，是因為沒有愛，因為她始終不知道她還有人愛著的！她一直只是這麼單獨地為自己行為辯解，.....
所以一直覺得，若男孩不要這麼不表達自己的愛意，結局是會不一樣的，這將不會是個悲劇，而是任何人都可以擁有Happy Ending呀，因為為什麼？因為：愛最大！！哈～好，樂觀呀...........
但漢娜的人生中沒有遇到那種男生，在她的一生裡，男主角始終只是看著她，也只反應女主角反應給他的情感程度，在二人相處時，他也從沒說出：他愛她！（女生好歹是有點過頭的唷！！）但，這點頭的喬段，卻不知為何地就是被男生忽略？忽略這關鍵的意思是怎樣呀？！
所以這是電影中想呈現出來的．而男主角唯一比較放開的是那郊遊時故意的吻，這也不算是勇敢愛的表白呢，因為那時讓女主角感到不自在也不舒胡=="...而且那是荒郊野外沒任何認識他們的地方，所以....算什麼？！！nothing but abashed....）
所以，看完就真的生氣，因為有這種行為的男人，又何止是15歲少年？！我們的現實周遭，不就是有這群人嗎？想必熟女對這感覺的確不陌生吧！就是我們周遭所會發生的戀愛情事，
只是，這部電影，男的才15歲，給了一個看似名正言順的不懂事的理由，這還真是讓所有熟女想罵又只能欲言又止，所以簡直是巧妙地護著同樣有著如此幼稚行為的男人了，不好意思唷，米拉算是老人，所以聽過的愛情很多，所以感觸也就四處擴散了點....@@"
所以，一想到他們的年齡差距，雖不忍太過苛責，但彷彿已知道這位漢娜，就是註定傷心的一方，為什麼？男生，就是不成熟呀，這也是所有女大男小戀愛中所要付出的代價吧，總之，我想為女性的心理認定再做一次說明啦：
女生，往往戀愛在決定接受對方的一剎那，其實就已視男生為平等的，他是可以和自己互相奉獻的，也就是己經視這男的是個”和自己一樣平等”的獨立個人了，沒有差距！不會因為年齡或能力的懸殊而對他有什麼大小眼，即使這個男生，只是個15歲的小毛頭，她對他，是當成一個和她相戀的成熟男人呢！！
為何女生可以如此一廂情願地這樣認定一個15歲男孩會是她心裡所想的層次？我想是因為，她相信愛！一種相信讓她可以不顧一切的愛，因此導致她不會放過任一個可能和她相戀的男生.....即使這個男生，即使知道這個男生的年齡都足以作她兒子了..... （他也有對漢娜說過他幾歲！）
但在男孩表現的始終只是個男孩心態後，她也知道這段情無法繼續下去了，她自己也先判決了這男孩會忘記她，然後還是可以好好地再生活下去，過他的人生，所以彼此的地位應該只是生命中的過客，她始終，還是得一個人存在吧！因此也應該要走得乾脆一點.....就這樣，在心裡完成了判決！沒有其他人的參與．
所以，
事情就是這樣發展了，
她本能地從平日的相處中，觀察著男孩對她的情感，但男孩卻因為不想先承認，所以寧願默默地在平日小心地對她有所保留，使她只看到他錯誤的偽裝，看不到他真正為她瘋狂的內在，而女生在判決前也自卑地不想當面對他宣判，沒有給他最後審判的一刻，因為自認改變不了什麼，所以徒留未完成的愛而快閃.................
她本能地從平日的相處中，觀察著男孩對她的情感，但男孩卻因為不想先承認，所以寧願默默地在平日小心地對她有所保留，使她只看到他錯誤的偽裝，看不到他真正為她瘋狂的內在，而女生在判決前也自卑地不想當面對他宣判，沒有給他最後審判的一刻，因為自認改變不了什麼，所以徒留未完成的愛而快閃.................
這也在在讓自己反省著許多錯誤的愛情模式：
也許每個人都想保留最後一招在最後一刻出手吧，但，能保証老天會讓自己知道什麼時候才是最後緊要的一刻嗎？！真的要將情感隱藏或羞於啟齒，而打算在最後才衝出爆點嗎？我覺得，真愛來臨時，就不能保留了，要每一天每一天，一點一點地釋放！這樣到最後，才將是完完整整的全部，而不是在過程中，什麼都沒有，躲躲藏藏，冷漠不動生色，直到最後一刻才說自己有多不捨？才在錄錄音帶？！那就要冒著和這部片結局相同的風險了！是不是什麼都沒有了？就孤單的肝腸寸斷了吧？！自己的心死得很慘？！為什麼要把自己推進這種田地呢？！
也許這就是感情中的不成熟態度吧，先表態就是輸嗎？不是每種情況都是這樣的！一個在我心中對愛情的合諧感覺，是能夠在雙方都平等的狀態下表態，達成了一種你情我願又互相了解的氛圍，能夠做到那樣的人，就可稱作是個達人囉～
所以.....
哈，不好意思，還沒完....
所以在電影最後描繪漢娜心情起伏的劇情，真是唏噓！因為，最後的錄音帶是漢娜以為是失而復得的愛結果卻是帶有批判的真象，男孩，竟然還是個男孩！所以，她自殺了！看的我也真想死死算了！！LoL~(說得太重，嗯～是有點XD)
但，
也要體會一下男孩的立場，
為何男孩長大後始終還是個男孩的悲哀，這甚至折騰了他大半輩子，無法對所有愛他的人付出對等的愛，男孩始終也得不到幸福．
會比較想以較佛洛依德式的解釋：
就是因為，
他太早嚐到禁果了！！
會比較想以較佛洛依德式的解釋：
就是因為，
他太早嚐到禁果了！！
如果現在是很認真地在考究他的心路歷程：在不懂得處理自己在面對這件事後接踵而至的情感，情緒及要如何反應，而最後在得到愛慾的結果後又只感受到自己的能力不足，無法挽留的失落及對自己的全然挫敗，這樣的陰影，很大～~~.....而且又是在心智尚未成熟時....
所以這對一個人的人格建立是會有點缺陷的！
若真的要說個什麼所以然，
只能說這就是為何禁果之所以為禁果的原因吧，是不是？！所以，這是在不對的時機遇上愛的意思嗎？！
還是這就是火星男人與金星女人的故事？！
對於男女情感關係，到底有沒有人能夠參透，又能不假道學的？！
--vera, Neihu
沒有留言:
張貼留言