Dragon Boat Festival~端午節

最近家裡親戚來訪，

姑媽嫁到國外，此次和子女、孫子們一起來台灣玩！

因此一大家子，哇塞，除了我姑媽，其他都是外國人呢！

這英文必須要練一練了吧！哈哈

端午節英文怎麼說？（原文點此）

端午節最精彩的活動之一就是划龍舟了，因此在英文中以龍舟命名，稱為 Dragon Boat Festival，也因為在農曆五月五日舉行，又可叫作 Double Fifth Festival，或以端午的羅馬拼音直接譯為 Duanwu，也就是 Duanwu Festival。

以下提供實用的端午節簡介，你可以用它來向外國人介紹這個節日喔！

Dragon Boat Festival is also called Double Fifth Festival. It is celebrated on the fifth day of the fifth moon of the lunar calendar. This holiday comes from a story revolving around the ancient poet Qu Yuan.

In modern days, people celebrate this holiday mainly by watching dragon boat races and eating rice dumplings. The holiday is also seen as a kind of protection from evil and disease for the rest of the year.

端午節又稱作五五節，在農曆五月初五慶祝，它的傳統和習俗幾乎都與古詩人屈原有關。現今，人們主要以划龍舟賽和吃粽子慶祝這個節日，同時在這天趨吉避凶，祈求整年避免疾病以及邪惡的入侵。

接著，馬上來看看端午節的傳統和習俗英文要怎麼說吧！ 😉

龍舟賽　dragon boat race

dragon boat 指「 龍舟」，race 代表「比賽」，看龍舟比賽是 watch dragon boat races，而划龍舟可使用動詞 row（划船），也就是 row the dragon boat。

粽子　sticky rice dumplings

粽子也可直接按照中文的音譯翻為 Zongzi。Sticky rice dumpling 中的 sticky 是形容詞「黏的」，sticky rice 就是指「糯米」，dumpling 一般有「 餃子」的意思，不少中式料理的主食或點心都會以它表示。

陽曆的六月十九日　June 19th of the solar calendar

粽子　sticky rice dumplings

看龍舟比賽　watching dragon boat races

吃粽子　eating sticky rice dumplings

掛出菖蒲或艾草　hanging calamus and Chinese mugwort

喝雄黃酒　drinking realgar wine

戴香包　wearing perfume pouches

在正午時分立蛋　balancing eggs at noon

立蛋的英文：Egg Balancing、Stand the egg on its end

端午節快樂！　Happy Dragon Boat Festival!

2014開文~願各位有個豐足的一年

  電影《二〇四六》中，周慕雲說：「在從前，當一個人心裡有個不可告人的祕密，他會跑到深山裡，找一棵樹，在樹上挖個洞，將祕密告訴那個洞，再用泥土封起來，這個祕密就永遠沒人知道。」 有時你心中的禁區無預警地翻湧起來，一口一口地嚙咬你的五臟六腑，那些祕密燒得你焦灼不堪，你想訴說，卻無從說起，也沒人可聽。 於是你也期待一個樹洞，沒有好惡，沒有喜悲，沒有反應，只要讓你盡情地傾訴就已足夠。 因為樹洞沒有生命，反而成了一個最好的傾聽者。 

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

看了這段文，想想以前自己寫文章的過程， 就好像將網路視為一個樹洞般， 讓自己盡情傾訴， 有猜測有懷疑有思念也有感動..... 

今年的一開始， 卻發現自己已經有一年的時間，沒在網路上多作文章了～ 也才覺得自己好像又開始過著無聊的生活， 少了一點天馬行空的夢想，及所謂的無可救藥的浪漫情懷， 但另一個角度， 卻像是可以讓自己步入軌道..... 大概是有了固定的薪水後， 自己又可以開始為自己的帳簿留下幾毛錢， 若無意外，是可以認真理財，替自己留個老本之類的， 而一旦認真起來， 就是恢復無趣的生活節奏， 像現在大部份的為人奮鬥的老百姓一樣.... 也不用上什麼課了， 也不能去什麼浪費時間的場所.... 正當自己哀悼著浪漫時代的結束時， 偏偏下午讓我看到了捍衛聯盟， 

米拉在此呢， 就替各位解說一下”捍衛”這部片，算是節省各位查片名的時間吧， 這是部要讓人們重新相信聖誕老人／復活兔／牙仙／沙人／傑克凍人這些兒童守護者的保持希望，勇氣與各節日精神的卡通片. 

傾力揮灑神奇魔力以保護全世界小孩無限的想像力與純真的信仰。~(開眼的介紹寫的) 


～是啊， 就真的看了， 這是要提醒自己，步入正軌，也要用力的保持童心的想像力與純真的信仰吧！ 我無法想到其他比這個更好的解釋了！ 


這就是徵兆！ 

雖然我的想像力與純真的信仰，看似全都是在寫blog時才能顯現出來， 目前為止就明顯感受到少了這個管道後，這種能力就銳減很多， 但相對的，我今年可以愈來愈有能力去填補物質上的補給了～ 


這能怎麼說呢！！ 天秤座的我，期待自己可以做個完美平衡吧！ 這是今天的感觸，因此發起了這篇文，沒想到自己早上的有點失落，下午就有補充能量的魔法電影，有一種想要什麼馬上就有什麼的錯覺～xD，從而在最後，如同文章的標題，願各位都有一個豐足的一年，

更是生命豐足的一年！！
 

＊世上沒過不了的事情，只有過不了的心情 


很多時候，你可能只是想盡情地對一個人訴說自己的傷痛，不需要安慰，更不需要分析。 但是，如果他與你之間的信任不夠堅實，還沒做好傾聽的心理準備，對他來說，你也像擅自伸手挖出自己溫熱跳動的心臟，血淋淋地展示在他面前。 祕密，絕對是最沉重的負擔之一。 你以為只是分享，但分享往往就是分擔，當你說出深埋心中的創傷，等於是不可避免地讓對方分擔壓在你心上的重量。 畢竟不是每個人都能承受他人心中的沉重過往，也不是每個人都有義務掏出自己的傷痛記憶，交換你的陳年舊事。




～～～～～～～～～～～～～～～～
喔喔喔 ～
看完這段話是不是心情又沈重一點啊，哈～米拉只是想表達自己內心對blog的一種複雜情感呀，

那看看吃的吧！！轉移～

我們的前菜, 涼拌類, 很好吃呢!!

 

 mila love x  

人權的事，公民的事

1985：公民之眼盯著政府看（中央社） 

（中央社記者蔡和穎台北4日電）逾10萬公民在凱道和平高舉「正義之光」，白衫運動寫下歷史。激情過後，1985聯盟的下一步，「公民之眼」將時時盯著政府看。

陸軍下士洪仲丘死亡案事發滿月，聲援洪仲丘聲浪不停歇，從網路蔓延至真實世界，1個月內，上萬名白衣民眾自發出席「公民教召」，昨夜全台更有逾10萬名白衫軍在非傳統方式動員下在凱達格蘭大道集結，利用手機螢幕高舉「正義之光」，高唱台版「悲慘世界」，盼能照亮洪案真相。

龐大民意力量的幕後，發動的公民1985行動聯盟，成立最初僅是39名互不相識、來自醫師、研究生、大學生、證券業上班族、軟體工程師、前國會助理各工作領域的網友，大家共同合作，將正義付諸實行。

白 衫運動被媒體形容為台灣的「社會運動2.0」，1985聯盟發言人柳先生受訪表示，公民是憲法賦予每個人的身分，公民權的行使卻往往只有在投票那天。藍綠 惡鬥導致年輕世代對政治反感，社運卻往往被貼上藍綠惡鬥標籤；成熟國家的公民運動，只要有正確的理念價值，就會有很多人站出來。

柳先生說，社運前輩的衝撞多屬不得已，聯盟不認為社會運動一定要衝撞流血，不見得這樣才是社運的主流，「社會運動改革的過程中，最重要是讓多數民意挾持政府，以民為主」。

他舉例，公民用真心、熱情、理想支持這次活動，自發上街，昨晚活動的新台幣100萬預算，靠的是「待用貼紙」捐款。公民活動如果要靠募款餐會、樁腳包遊覽車、發便當請走路工，「都沒有意義」。

1985聯盟沒有自己的辦公室，利用網路串連連結，大家分成媒體、文宣、法律、美工、影音等組別，這個月來，每天晚上7時線上開會，各組再繼續開會到半夜。

昨天凱道上遍布的「公民之眼」，每個白衫軍頭上綁著的黑色「國防布」，以及待用貼紙的設計，柳先生說，都是大家腦力激盪而來。


「公民之眼」構想來自英國左翼作家喬治歐威爾描繪極權體制的著名小說「1984」，從「Big brother iswatching you（老大哥在看著你）」發想，1985聯盟成員設計出「Big Citizen is watching you」，讓民眾拿著一幅幅斗大的「公民之眼」，象徵緊盯政府。

白衫激情過後，柳先生坦言，聯盟承載龐大的民意，對白天都有正職工作的成員來說，確實是不小的壓力。

談到聯盟的下一步，他表示，聯盟未來不會成立任何辦公室，更不會組黨；聯盟未來將調整路線，持續以網路運動形式發聲。

他說，網路運動不是1985的專利，聯盟會將網路運動的經驗傳承，社會不需要超級英雄，每個公民都要當自己的超級英雄，「公民之眼不分顏色，會時時緊盯政府看」。1020804



「公民之眼」的典故


洪仲丘案 大陸網友熱議



～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
在忙亂了一天，
晚上才知道原來遊行的人數有25萬！！！
哇噻！
我說，
這是國際規模事件了！
當然，我們都知道，事件牽連到的不只是私刑的不公平或軍紀的敗壞，
有人真的在意深層的人權問題嗎？

這份深層，是包含人民，食，衣，住，行在國家的權利，
自民國38年國民黨過遷到台灣以來，
灑血灑淚的事就真是數不清了！

在台灣的主權每每被無情的掩蓋或無助地被擺佈，
說到底，
都只能說台灣人民自覺不夠，
教育又被有心人士扭曲，
我們清楚自己是誰嗎？
說實在的，
有一點認知的人，都會不好意思的知道要查資料的！
因為學校沒有教！也不敢教！


天啊！
這一晚，
讓身為台灣人的米拉也驕傲起來！
有人！
有人在了！！！！
T^T
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～


CNN報導~



Near A Quarter Million Taiwanese Gathered to Protest for Human Rights Violation in Its Military


引用出處
Near a quarter million Taiwanese marched and gathered in front of the Presidential Office Building on the night of August 3rd (local time) demanding justice for the tragic death of young Corporal Hung Chung-Chu (洪仲丘) and the improvement of human rights issues in the country’s military, Republic of China Army (RCA).


The mysterious death of Corporal Hung has been the center of this island’s attention for a month since its reporting in early July. Though the government and its military police have vowed to investigate thoroughly, many have not yet been satisfied with the results. Corrupted key evidences and many statements with either incomplete or suspicious information released by the military police investigation unit only fueled people’s anger and frustration toward the government.


The protest on August 3rd was aimed to pressure the government for more detailed and open investigation into Hung’s tragedy and improvements for soldiers’ rights in RCA. A Facebook group named "Citizen 1985" organized and called for the protest.


Over hundreds of thousands of users showed their support online by sharing the information of this event via Facebook, YouTube, and other social media channels. The majority of the event participants are believed to be young men and women in their 20s. Many perceived this event as a new milestone of social movement activity for young Taiwanese.


The government sopekeman and the President of the Executive Yua, Chiang Yi-Huah (江宜樺), held a press conference later at night responding to the protest. Chiang reassured the public that the government will devote its effort to provide a practical and swift improvement plan for the human rights issues in the military and the military court justice system. However, Chiang also stated that the government will respect the investigation results done by the military police and the will not interfere nor involve with the case further.


Many are skeptical about such announcement due to the lack of government action to face these issues in the past. It is fair to say that more protest events are to be expected in the following weeks if there is no sign of change or progress on Hung's case. 

很史詩血淚的震撼呀！！

而這首歌也是讓米拉恍然了解，這是新公民力量！！
台灣好像有一點覺醒了，
這些字字句句都深深打入台灣基層人民的心！
有人帶頭了～～
以他們的方式！



mxxx

敘事治療 ～Narrative Therapy

開始需要整理這些陪伴自己成長的方法了！
寫作，
從制式的申論，（哈，米拉以前最喜歡寫申論式的作文）
到有意的將文字轉化後再去形容....

從來不知道這種轉變還有理論及方法的，
因為自己是自然而然發展出來，(請保存善念！in a good way)
直到看到這一篇......
（也不禁覺得，這世界有太多眉角，若不去發掘，就會錯過！you'll miss the detail if you don't excavate.）

原文出處
http://everything4luv.pixnet.net/blog/post/28920512
敘事治療屬於心理諮商中的後現代取向，所謂的後現代主義者（Postmodernists)就是不認為世界上有一個客觀的「事實」或「真理」存在，每個人都可以依自己的環境和感受去定義在自己身上發生的事，也就是說，只有當我們認為自己有問題的時候，問題才真的存在。例如說，一個人把自己定義是個失敗者，那即使他大多時間都做的很好，只有很偶爾犯錯，那他也只會聚焦在那些錯誤覺得很洩氣，而不去看做的好的部份。後現代主義有一個很重要的概念，語言本身和故事中使用的語言創造出不同的意義，也就是一千個人在同樣情境會有一千種不同的解讀，而每一種都是真實的，因為真實本身就是獨特的。

在這樣的理論架構下，讓我們回頭來看我們自己的生命。許多年來我們生活在這個社會，我們習慣用社會和主流文化的觀點來定義自己，也就是我們用別人的角度來看發生在我們身上的事，把不相干的人的感受當成自己的感受。許多很棒的女性單身是因為她還沒有遇到對的人，自己的獨身生活也沒差到那去，可是因為社會覺得敗犬剩女好像很淒慘很可憐，自己自然也跟著覺得天阿我嫁不出去怎麼辦？不是勉強自己談不適合的戀愛，就是活在很怕人家問你結婚沒的壓力下。

敘事治療的目標之一是讓我們用全新的語言來描述自己的生命經驗，這樣做的同時也開展了我們人生的新風貌，語言具有強大的能量，從我們口中所說的話或手寫出的文字都會讓我們產生新的想法、感受和行為。也許多年來我們都一直和朋友說「我前男友甩了我浪費我了我好幾年的青春」，現在換一個新的角度，說「我前男友離開讓出空位給將來更適合我的人，我們也曾經共度好幾年相愛的快樂時光」。

同時我們要將問題「外化」—把問題和我們自身分開，問題是可以被處理的—不是「我是個沒有自制力的的胖子」，而是「我現在的體重比我理想中的數字重了點」; 不是「我是個不會賺錢的笨蛋」是「我從事的這個行業平均薪水比較低」。不要用自怨自艾的話來敘述自己的經驗，不要為了迎合其他人讓自己成為花系列的女主角，人家覺得我們很慘難道我們就一定要跟著感覺很慘嗎?別人有別人的生活和問題，他們可能花一點時間來論斷你，就各自回家過自己的日子，但人生的每一刻是我們自己在過的，快樂悲傷是我們自己要承擔而不干任何人的事，所以我們有責任，用我們自己的語言，去改寫我們想要的，重新創造我們的人生故事。

不要再說「經歷了那麼多我已經傷痕累累」，要說「經歷了這麼多我才能是今天的我，我喜歡今天的我，所有的經驗讓我更強壯也更柔軟，成為一個更美好的人」。

寫作之路或許漫長及孤獨，
但是能貼近自己進行改變的方法！ Mila xxx

很忙的一天～xD~~earth hour

地點介紹網址

這是想做小吃的年輕人友情客串提供的試吃～創意小點^^

炸丸子嗎?（小老闆說還沒取名字呢～）

有分黑盤的是鹹－馬鈴薯火腿球
　　白盤的是甜－香蕉起士球

 















回協會放了會場物品，

和志工們say goodbye後，
 
再來要進行自己的私人行程啦！
沒約到人，
就自己一個人努力囉～！！
最後，
決定看google地圖走，
會經過艾美酒店呀，耳聞已久了，
就走走吧..... 

 




(沒有大門照，呵呵～算了啦~xD)

喔～
之前經過華納時，有看到一個明星活動呢....
 
































路過看到＜天后＞陳勢安的汔車活動^^


還聽到他說不敢吃台灣小吃－豬血糕....
xDD~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

其實真的不太清楚國小的位置，
還從市府捷運站走過去，
後來雖發現是國際會議中心那裡，

但印象覺得那區域的路很錯綜複雜呢!!
只好邊走邊祁禱了～;pp 
(但心裡嘀咕，為什麼辦在那種鳥地方...==")

 
喜歡晚上會bling bling的人行道，
也是環保的產品呢^0^

 








 趕路趕路～～～


趕路時眼角看到有人抱在一起
....就拍了～xD



哈哈～，最後問了一個路人後，
走到啦！！共60分鐘....=="

看到一群人的聚集，雖然現在還沒有認識的，

但身為同樣支持他們理念的我，

仍覺得有歸屬感唷～

（啊，終於看見那群瘋子了~xDD....）  

看了場地，才知道．．．

是要和101取景的關係吧=="~

對於現在還未涉入太深的我而言，好像快閃活動，

然而，

他們為了要和世界同步而召集一群人拍照的精神，

也頗具傻氣的，

就是和我臭味相投呢！

 

雖然別人眼中看起來微不足道，

甚至覺得沒有用，

全台灣，有幾戶關燈？

個人也許可以，但企業也做不到....

又有什麼人在節能省碳，省這1小時又有什麼用？！

 

但我說， 

這對每位用心節能省碳並抱著這種理念生活的人而言，

就是很好的鼓勵了！

雖然大環境如此，

但我們仍是有權利做我們覺得正確的事....

不是嗎？！ 

 

3,2,1.....要關燈囉～

                                                

  



難得拍個紀念囉^^
 



 
















關燈儀式完，主辦播放小小影片欣賞！
（有關生態，飲食，環境的....）
 

喜歡這LED爉燭燈系列照！！
LOVE~ 

 
 


 
 

很忙的一天，
但也感受了一天做自己喜歡做的事....

(.....喜歡自己做的事....well...還在咀嚼講師的分享...) 


然後，現在google的blog編輯器都有點怪怪的，反應了好久都沒有回應耶.....@@""
不知道還能忍受多久~=="




 mila x