Lady GAGA~Born This Way

faint!!!
這是米拉今年第一個看到好看的典禮表演....(其實應該也只有看這一個吧...哈哈)
剛好碰上知道Gaga要把自己的新歌處女秀獻給葛萊美,
所以有特別注意一下....

記得那時,
覺得她的舞蹈好專業唷!!
好好看,
好美~~~

雖然也看到新聞說網友酸她的太空蛋造型....
但一點也不以為意,
那個表演就是完美呀!!

從此更認真看待她的歌曲創作及造型了!
She earned my respect!!!

從此她的地位也躍升了偶像的地位,
就是不管她做什麼,米拉都會支持她了....xDD!


英文姓名：Lady GaGa
本名：Stefani Gabriella Germanotta
生日：1986/03/28
星座：牡羊座
學歷：紐約大學藝術學系

資料來源及歷年專輯介紹

雖然這是回溯,
但故事還沒完呢....

這首歌在幾個月下來的發酵,
已變成自己想在KTV練的新歌了,
尤其是那段舞蹈,哇噻,在包廂裡跳多high呀,!!哈哈~

因此上網查了歌詞....
也才發現原來MV的版本還有一小段"前言"....
不過還好啦,
應該不用到要把那段念出來,
但還是想知道一下....
(還好還是被米拉找到了,哈哈!爽快~)




This is the manifesto of mother monster.
On G.O.A.T, (a Government Owned Alien Territory) in space, a birth of magnificent and magical
proportions took place. But the birth was not finite, it was infinite. As the wombs numbered and
the mitosis of the future began, it was perceived that this infamous moment in life was not temporal,
it is eternal. And thus began the beginning of the new race. A race within the race of humanity.
A race which bears no prejudice, no judgement but boundless freedom.

But on that same day, as the eternal mother hovered in the multi-verse, another more terrifying
birth took place: the birth of evil. And that she herself split into two, rotating in agony between
two ultimate forces. The pendulum of choice began and dance. It seems easy, you imagine, to gravitate
instantly and unwaveringly towards good.
But she wondered, ‘How can I protect something so perfect, without evil?’

中文翻譯:
這是MOTHER MONSTER 的宣言. 在太空有一個屬於政府的外星地帶,
有一種宏偉又魔幻的東西 (異形gaga) 在這裡誕生了.這種東西並不是有限的, 而是無限.
在''他''誕生的時候,未來的分裂也就已經開始了, (世界將會分開成純潔跟邪惡兩邊)
人類意識到這個罪惡的時刻不是暫時的, 而是永恆的. 所以一個全新的民族也就開始了,
一個沒有歧視, 沒有批評, 但有無限自由的民族.

不過, 在同一天, 一個更恐怖的誕生也在這裡開始了: 惡魔的誕生. 她(GAGA) 裂開成兩邊,
在兩個終極力量 (純潔VS 邪惡) 之間痛苦的掙扎.
然後, 人纇也開始可以選擇 (選擇變成純潔/邪惡)
想像一下, 人類朝向好的這邊(純潔)好像很容易.
但是她(GAGA)不知道 : 究竟要怎樣保持一樣的純潔, 令''他''不要變成邪惡的呢?


Gaga:"Gaga就是Stefani Germanotta。 我沒有把我的原名和我後來的名字-Lady Gaga分開。 那是我想要說的一點。Gaga不是一種什麼產品。是不矯揉造作的。 我希望我能給地球上的每個人一個禮物-創造和發掘一些東西的能力，無論它是一個名字或者你自己的視覺，或者只是選擇成為它。 這個世界，我是以音樂作為我的基礎，痴迷於藝術家和魅力，創造力和時尚。 人們所相信的一些藝術效果已經是很虛偽的，不真實的。 但就我而言，那是我的一種真實。 我一直存在在現實和幻想之中。 我是我生來就如此的。"

這首歌告訴我們不要隱藏真正自己，勇於表現自己，cause we were born this way!
參考資料 Lady Gaga Taiwan Official Forum+Pixnet+I'm a little monster.



Big Thanks to this little monster!!!!!(連結於此)

以下進入主歌部分了:
(歌詞來源)


INTRO:

It doesn't matter if you love him, or capital HIM
不管你是否愛上他，或只是欽慕祂
Just put your paws up
揮舞你的爪子
'cause you were Born This Way, Baby
寶貝，因為那是我們與生俱來的天性

VERSE:

My mama told me when I was young
少時母親告訴我
We are all born superstars
我們是生來的巨星
She rolled my hair and put my lipstick on
她捲起我的髮，為我點上胭脂
In the glass of her boudoir
在她房裡的梳妝台前

“There's nothing wrong with lovin' who you are”
"戀上自我並不是一件壞事"
She said, “'Cause he made you perfect, babe”
她說 "寶貝，因為上帝讓你臻於完美"

“So hold your head up girl and you'll go far,
"所以昂首向前走，妳的路還長著，女孩"
Listen to me when I say”
"牢牢記住我跟妳說的話"

CHORUS:
I'm beautiful in my way
我的美與眾不同
'Cause God makes no mistakes
因為上帝之手沒有瑕疵
I'm on the right track baby
我正走在人生的正軌，寶貝
I was Born This Way
我天生如此

Don't hide yourself in regret
不要再自憐懊悔
Just love yourself and you're set
自愛讓你更完整
I'm on the right track baby
我正走在人生的正軌，寶貝
I was Born This Way
我天生如此


POST-CHORUS:

Ooo there ain't no other way
喔，不會再有別種可能了
Baby I was born this way
寶貝這就是真實的我
Baby I was born this way
寶貝這就是我
Ooo there ain't no other way
喔，不會再有別種可能了
Baby I was born-
寶貝這就是-
I'm on the right track baby
我正走在人生的正軌，寶貝
I was born this way
我天生如此

Don't be a drag – just be a queen
敗者為寇，成者為王
Don't be a drag – just be a queen
敗者為寇，成者為王
Don't be a drag – just be a queen
敗者為寇，成者為王
Don't be!
我們要當王者！

VERSE

Give yourself prudence
審慎處世
And love your friends
友愛朋友
Subway kid, rejoice your truth
酷小子們,歡慶真實
In the religion of the insecure
因著那不安
I must be myself, respect my youth
我必須做自己，才對的起青春韶華

A different lover is not a sin
擁有不容世俗的愛並不是罪
Believe capital HIM (hey hey hey)
你要相信祂
I love my life I love this record and
愛我的人生、愛這首歌
Mi amore vole fe yah (love needs faith)
愛因相信而存在（義大利文）

REPEAT CHORUS + POST-CHORUS

BRIDGE:

Don't be a drag, just be a queen
敗者為寇，成者為王
Whether you're broke or evergreen
不論你是貧是富
You're black, white, beige, chola descent
不論你的血統、文化
You're lebanese, you're orient
不管你來自黎巴嫩、還是來自遠東
Whether life's disabilities
不管你是否殘疾
Left you outcast, bullied, or teased
拋開那些排擠、凌辱與嘲笑

Rejoice and love yourself today
為我們的自愛而歡舞
'Cause baby you were born this way
寶貝，因為我們天生如此

No matter gay, straight, or bi,
無論你是男同性戀、異性戀還是雙性戀
Lesbian, transgendered life
也無論是女同性戀還是變性人
I'm on the right track baby
我們走在我們人生的正軌

I was born to survive
我們生來就可以繼續在這軌道走著
No matter black, white or beige
不論膚色為何
Chola or orient made
不論是南美人還是亞洲人
I'm on the right track baby
我們走在我們人生的正軌
I was born to be brave
我們生來無畏

REPEAT CHORUS

OUTRO/REFRAIN:

I was born this way hey!
嘿，我天生如此
I was born this way hey!
嘿，我天生如此
I'm on the right track baby
我正走在人生的正軌，寶貝
I was born this way hey!
嘿，我天生如此！

另外一位老小姐大大也翻得不錯,而且她的家裡蘊藏著超多和米拉同調的歌曲,也將一拼拉出介紹囉^^~thanks her thanks today!!!

做好了，
叫做：音樂饗宴!


Love monster!
xxxx